Adding Favicon is as easy as creating a 16*16 image file saving / converting it to a fav.ico then upload it to the root directory of the folder where your forum is installed. If there is anyone existing already you need replace it . you can also replace the one that came with your theme if you are using a custom theme
you can use this two sites to convert your images to favicon